제가 주로 일하는 슐레마니아에 대한 글이 있어서 번역해서 올립니다.
자료는 슐레마니아의 중심당인 PUK에서 운영하는 PUK Media 에 있는 것을 사용했습니다.
덕분에 약간은 애국적인(?) 색채의 글입니다.
다른 색으로 적은 글은 제 개인적인 느낌을 적은 것입니다.
슐레마니아를 이해하는데 도움이 되셨으면 합니다.
================================================================
출처: PUKmedia 2008-10-09 19:47:43
제 1 장
슐레마니아는 이라크 쿠르드자치구 동쪽에 위치한 도시이다.
이라크 동북부에 위치하며 슐레마니아 지역정부 (Sulaimaniaa Governorate)의 수도이다.
이 도시는 1784년에서 1850년까지 쿠르드의 역사적인 공국인 Baban의 수도였다.
현대의 슐레마니아는 1784년에 쿠르드 왕자인 Ibrahim Pasha Baban에 의해 건설되었는데 도시의 이름은 그의 아버지인 Sulaiman Pasha의 이름에서 왔다.
강력한 쿠르드 공국의 수도로 건설되어 인구 800,000명의 도시로 자라났다.
또한 이 도시는 Soran언어를 사용하는 쿠르드인들의 문화적인 중심이었으며, 쿠르드의 중요한 경제중심이었다.
슐레마니아는 이라크 쿠르드 자치구의 도시 중 하나로 북쪽과 북서쪽에 Surdash, Azmir Piuramagroon 등의 산으로 서쪽에는 Qaradakh 산맥으로,
동쪽과 북동쪽에는 Goizha 산으로 둘러싸인 산악지역에 위치한다.
겨울에는 춥고 비가오지만 바다로부터 떨어져 있어서 습도는 높지 않다. 이 시기에 눈도 온다. 추운 시기는 10월에서 3월말까지이다.
여름에는 덥고 건조하다. 더운 시기는 3월부터 9월까지 4개월간이다.
가을은 짧고 시원하다.
봄은 짧고 시원하며 매우 습윤하다.
바람이 많이 부는 것은 슐레마니아의 특징으로 기후에 많은 영향을 준다.
슐레마니아는 북위 35-36도 사이 및 동경 45-46도 사이에 위치한다.
슐레마니아의 영문 이름은 다양하다.
우리나라도 아직도 여라가지 버젼의 영문명칭을 사용하는 것을 보면 이해가 간다.
일단 유럽사람들이 자기 맘대로 부르고 있었고, 아랍어식 이름과 쿠르드식 이름과 줄임말들이 뒤섞인 결과이다.
슐레마니아(Sulaimaniya 혹은 Sulaimaniaa)는 아랍식 이름이고, Sulaimani 혹은 Suaymani는 쿠르드식 이름이고 줄여서 Suli라고도 불린다.
제 2 장
슐레마니아 지역정부(Sulaimania Governorate)는 다음의 7개 도시와 25개 행정구역으로 나뉜다.
1. 슐레마니아 도심 (Suliamania Central Town)
: 여기에는 Sarchinar, Bazyan, Tanjaro, Qaradakh 행정구역이 포함된다.
2. 두칸 (Dukan)
: 여기에는 Surdash, Chinaran (Khalakan), Bingrd, Khidran 행정구역이 포함된다.
3. Rania
: 여기에는 Chwarqwrna, Betwata, Hajyawa 행정구역이 포함된다.
4. Sharbazher
: 여기에는 Hero, Nawdasht, Halsho 행정구역이 포함된다.
5. Sharazur
: 여기에는 Zharawa, Siruchik 행정구역이 포함된다.
6. Halabja
: 여기에는 Mawat, Siwail, Warmawa 행정구역이 포함된다.
7. Penjwen
: 여기에는 Saidsadiq, Sirwan, Byara, Khurmal, Garmik, Nalparez 행정구역이 포함된다.
제 3 장 슐레마니아시 지역
구역의 숫자: 76
슐레마니아시 인구: 569,123 (2004 census)
슐레마니아 지역의 인구: 1,213,258 (2004 census)
은행: 7
경찰서: 7
공공도서관: 6
운동경기장: 1 (일부 공공경기장이 있음)
수영장: 7
대학교: 1
기술연구소: 1
교사연수학원: 1
미술 연구소: 1
공업 예비학교: 1
상업 예비학교: 1
농업 예비학교: 1
큰 병원: 5
건강센터: 14
공원: 105
목욕탕: 16
극장: 2
관광호텔: 5
인터넷 센터: 도시내에 많은 인터넷 센터가 있고, 대부분의 도시 거주자들은 집에 인터넷이 깔려있음.
무선전화: Asia Cell and Sana tell
일반전화: 국영 및 media telecom
슐레마니아 사람들은 주로 휴대폰을 사용하고 일반전화는 그리 잘 사용하지 않는다.
명함을 봐도 일반전화는 잘 없다.
특이한 것은 많은 회사들이 안전을 이유로 명함에 주소를 잘 쓰지 않는다.
제 4 장 슐레마니아 대학교
슐레마니아 대학교는 쿠르드의 가장 중요한 과학적 문화적 중심이다.
슐레마니아 대학교(University of Sulaimania)는 1968년에 개교하였으나 1982년도에 바트(Baath)당에 의해서 아르빌 (Hawler, Erbil) 대학교의 분교화 되었는데,
이는 독재정권에 맛선 학생들의 정치적인 투쟁의 결과이다.
1991년 승리이후 슐레마니아 대학교는 쿠르드 의회의 결정에 따라 1992년도에 다시 슐레마나이아에 개교하였다.
슐레마니아 대학교는 슐레마니아 사람들의 자존심이다.
자유적인 분위기가 넘쳐서 아랍권 나라같지 않다.
교정에서 짧은 치마나 바지를 입은 여학생도 종종 보일 정도다.
제 5 장 슐레마니아의 매스컴
슐레마니아는 교육과 문화에 관해서는 매우 발전된 도시이다.
많은 티비 및 라디오 방송국과 다수의 신문과 잡지가 존재한다.
1. TV 방송국: 9 (Kurdsat 위성방송 포함)
2. 라디오 방송국: 41
3. 신문: 47 (일간 및 주간)
4. 잡지: 76 (대부분 월간)
슐레마니아 사람들은 자신들에게 많은 신문과 잡지가 (또 나름 다양한 주제의) 발행되는 것에서 자부심을 느끼고, 종종 자랑한다.
확실히 다른 아랍권과는 다른 모습이다.
제 6 장 Azady 공원
Azady라는 말은 자유를 뜻하며 이는 수 년간 많은 쿠르드인들의 희생을 통해서 쟁취한 쿠르드의 독립과 자유를 나타낸다.
Azady공원은 도시 중심에 넓은 지역을 차지힌다.
1950년대 중반 바그다드의 여러 정권들은 공원안에 주요한 군사기지를 건설하였으며 여기서 수많은 쿠르드인들이 고문당하거나 죽어갔다.
1991년 승리 이후 Jalal Talabani의 명령에 의해서 군사기지들은 Azady 공원으로 바뀌었다.
공원에는 다음의 시설이 있다.
- 로마 원형극장
- 사교클럽
- 수영장
- 탁아소
- 호수
- 정원
- 순교자의 상징
제 7 장 붉은 보안사 건물 (The Red Security Building)
이 빌딩은 잔인한 바트당에 의해 건설된 소름끼치는 건물이다.
이 건물은 이전 이라크 지배시에 쿠르드의 정치인과 가족들은 고문하고 처형하는데 사용되었다.
1991년 승리 이후 이 두려운 장소는 현재는 박물관으로 바뀌었으며, 쿠루드 사라들이 사담 정권하에서 겪었던 일들을 상기하기 위하여 사용된다.