독도 문제로 시끄럽다.
미국 USGS가 독도를 한국령에서 무소속으로 바꿨다가 하해와 같은 미국의 은혜로 다시 우리 땅을 찾았다가 주제인 듯 하다.
뭐 이런 논의는 차체하고 물론 차체할 일은 아니지만....
지난 방송에서 USGS를 미국지리원이라고 떠드는 것을 들었다.
솔직히 말하자면 이건 틀린 말이다.
USGS는 United States Geological Survey 그러니까 우리나라 말로 하자면 미국 지질조사원 정도가 된다.
지리(Geographical)가 아니라 지질(Geological)이다.
울 나라아 지질쪽이 지리쪽에 비해 힘이 없으니까 지리조사원이라고 아전인수로 땡겨서 해석하는 것은 좋지만 뭐 그 정도 오래 '오류'를 했으면 적어도 한 번이라도 그 사이트를 방문해봤으면 수정할 필요가 있는데...
도데체 아무도 아직까지 이걸 고치지 않는 우리나라는....
이렇게 말하면 '지엽적인 문제'라고 말하겠지만 누가 나를 Geologist가 아니 Geographist (이런게 있나)라고 하면 한 소리 들을 수 있는 기본적인 무례라고 할 것이다.
독도문제를 보면 전/혀/ 준비하지 않고 있다가 당하는 느낌을 받는다.
그 동안 일본은 이 공작을 얼마나 준비 했을까...
적어도 USGS라는 조직 하나 제대로 해석 못하는 우리 나라가 좀 답답하다.